-
1 zaprzęg
m (G zaprzęgu) (zaprzężony pojazd) horse and cart; (zwierzęta) team; (uprząż) harness- psi zaprzęg a sled dog team- wyścigi psich zaprzęgów sled dog racing* * ** * *mi( konny) team, span, yoke; psi zaprzęg dog-team; w zaprzęgu in the traces; zaprzęg czterokonny four-in-hand, coach-and-four; sanie z psim zaprzęgiem dog-sled; wóz z zaprzęgiem rig; powozić zaprzęgiem team; jazda psim zaprzęgiem mush.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaprzęg
-
2 jednokonny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jednokonny
-
3 konny
adj(pojazd, zaprzęg) horse-drawn; (wyścig, przejażdżka) horse (attr), (policja, oddział) mounted* * *a.1. (= na koniach) horse, horseback; jazda konna horse l. horseback riding; piechota/policja konna mounted infantry/police; wyścigi konne horse racing.2. (o powozie, zaprzęgu) horse-drawn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konny
-
4 rozprzęgać
impf ⇒ rozprząc* * *ipf.1. (= odłączać od zaprzęgu) unharness, unhitch.2. lit. (= niszczyć, dezorganizować) disrupt, break up; rozprząc dyscyplinę relax the discipline.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozprzęgać
-
5 szóstka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fsix; SZKOL outstanding (mark)szóstka osób — six people, a half-dozen people
* * *f.Gen.pl. -ek1. ( cyfra) six.2. (= grupa sześciu osób) group of six.3. ( sześć koni w zaprzęgu) team of six horses.4. karty six; szóstka pik/trefl six of spades/clubs.6. (= autobus, tramwaj nr 6) (service) six.7. (= dom, mieszkanie nr 6) six; mieszkać pod szóstką live at number six.8. szkoln. outstanding (highest grade in up to secondary school; corresponds to an A +).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szóstka
-
6 tobogan
m (G toboganu) 1. (w ratownictwie górskim) (rescue) toboggan 2. (w psim zaprzęgu) dog sled* * ** * *mitoboggan.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tobogan
-
7 zaprząg
zaprz|ąg♂, Р. \zaprzągęgu запряжка ž, упряжка ž+* * *м, P zaprzęguзапря́жка ż, упря́жка żSyn: -
8 rozprz|ąc
pf — rozprz|ęgać impf (rozprzęgę a. rozprzęgnę, rozprzężesz a. rozprzęgniesz, rozprzągł a. rozprzęgł a. rozprzęgnął, rozprzęgli — rozprzęgam) Ⅰ vt 1. (z zaprzęgu) to unharness [konie] 2. przen. rozprzęgać kogoś moralnie to weaken sb’s moral fibre- rozprzęgać komuś nerwy [sytuacja, strach] to set sb’s nerves on edgeⅡ rozprząc się — rozprzęgać się [system] to fall into chaosThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozprz|ąc
См. также в других словарях:
przeprząc — dk XI, przeprzącprzęgę, przeprzącprzężesz, przeprzącprząż a. przeprzącprzęż, przeprzącprzągł, przeprzącprzęgła, przeprzącprzęgli, przeprzącprzężony, przeprzącprzągłszy a. przeprzęgnąć dk Vc, przeprzącnę, przeprzącniesz, przeprzącnij, przeprzącnął … Słownik języka polskiego
wyprząc — dk XI, wyprzącprzęgę, wyprzącprzężesz, wyprzącprząż a. wyprzącprzęż, wyprzącprzągł, wyprzącprzęgła, wyprzącprzęgli, wyprzącprzężony, wyprzącprzągłszy wyprzęgnąć dk Vc, wyprzącnę, wyprzącniesz, wyprzącnij, wyprzącnął a. wyprzącprzągł, wyprzącgła,… … Słownik języka polskiego
chodzić — ndk VIa, chodzę, chodzisz, chodź, chodził 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, udawać się dokądś stawiając kroki, stąpając» Chodzić lekko, szybko, pieszo, piechotą. Chodzić na palcach, energicznym krokiem. Chodzić po lesie, po górach. Chodzić… … Słownik języka polskiego
cugant — m IV, DB. a, Ms. cugantncie; lm M. y, D. ów przestarz. «koń używany tylko w czterokonnym lub sześciokonnym zaprzęgu cugu; koń cugowy» Para cugantów … Słownik języka polskiego
duha — ż III, CMs. dudze (duże); lm D. duh «drewniany kabłąk służący w zaprzęgu jednokonnym do przymocowania gązew chomąta do hołobli» ‹białorus., ukr.› … Słownik języka polskiego
gidran — m IV, DB. a, Ms. gidrannie; lm M. y zootechn. «koń półkrwi angloarabskiej, bardzo wytrzymały, nadający się zwłaszcza do zaprzęgu, a także pod wierzch» ‹od imienia ogiera› … Słownik języka polskiego
hołobla — ż I, DCMs. hołoblali; lm D. hołoblali zwykle w lm «w zaprzęgu jednokonnym: dwa dyszle, między które wprzęga się konia» Koń w hołoblach. ‹białorus.› … Słownik języka polskiego
kierat — m IV, D. u, Ms. kieratacie; lm M. y «urządzenie do napędu, np. sieczkarni, młockarni; zespół przekładni kół zębatych i wał przegubowy poruszany przez zwierzęta w zaprzęgu» ∆ Kierat pompowy «w kopalnictwie naftowym urządzenie składające się z… … Słownik języka polskiego
lejc — m II, D. a; lm M. e, D. ów ( y) zwykle w lm «część uprzęży, sznur lub rzemień przywiązany z obu stron do uzdy i służący do kierowania koniem w zaprzęgu; także rzemień stanowiący część uzdy; cugle, wodze» Ująć, ściągnąć lejce. Ściągnąć konie… … Słownik języka polskiego
luz — m IV, D. u, Ms. luzzie; lm M. y 1. «miejsce wolne, przestronne, dużo miejsca; także czas wolny w godzinach przeznaczonych na jakieś inne zajęcia» Mieć luz w mieszkaniu. W zaprogramowanym dniu mieli trochę luzu. ◊ pot. Mieć luzy «mieć chwile wolne … Słownik języka polskiego
łajka — ż III, CMs. łajkajce; lm D. łajkajek «pies z grupy szpiców, hodowany głównie na Syberii, średniej wielkości, o sierści białej lub czarnej, często łaciatej, używany do polowań i w zaprzęgu; w lm rasa tych psów» ‹ros.› … Słownik języka polskiego